Wan shrilled with dignity, “You are stupid, Paul. Those are only what the Dead Men gave me, they are not the real books. Those are the real books.”
Janine looked at him curiously, then moved a few step down the corridor. “They’re not books,” she called over her shoulder.
“Of course they are! I have told you they are!”
“No, they aren’t. Come and look.” Lurvy opened her mouth to call her back, hesitated, then followed. The corridor was empty, and Wan did not seem more than usually agitated. When she was halfway to the glittering scatter she recognized what she was looking at, and quickly joined Janine to pick one up.
“Wan,” she said, “I’ve seen these before. They’re Heechee prayer fans. There are hundreds of them on Earth.”
“No, no!” He was getting angry. “Why do you say that I lie?”
“I’m not saying you lie, Wan.” She unrolled the thing in her hands. It was like a tapering scroll of plastic; it opened easily in her hand, but as soon as she released it it closed again. It was the commonest artifact of Heechee culture, found by the scores in the abandoned tunnels on Venus, brought back by Gateway prospectors from every successful mission. No one had ever found what the Heechee did with them, and whether the name that they had been given was appropriate only the Heechee knew. “They’re called ‘prayer fans’, Wan.”
“No, no,” he shrilled crossly, taking it away from her and marching into the chamber. “You do not pray with them. You read them. Like this.” He started to put the scroll into one of the tulip-shaped fixtures on the wall, glanced at it, threw it down. “That is not a good one,” he said, rummaging in the heaps of fans on the floor. “Wait. Yes. This is not good, either, but it is at least something one can recognize.” He slipped it into the tulip. There was a quick tiny flutter of electronic whispers, and then the tulip and scroll disappeared. A lemon-shaped cloud of color enveloped them, and shaped itself to display a sewn book, opened at a page of vertical lines of ideographs. A tinny voice-a human voice!-began to declaim something in a staccato, highly tonal language.
Lurvy could not understand the words, but two years on Gateway had made her cosmopolitan. She gasped, “I-I think that’s Japanese! And those look like haiku! Wan, what are the Heechee doing with books in Japanese?”
He said in a superior tone, “These are not really the Old Ones, Lurvy, they are only copies of other books. The good ones are all like that. Tiny Jim says that all the tapes and books of the Dead Men, all the Dead Men, even the ones that are no longer here, are stored in these. I read them all the time.”
“My God,” said Lurvy. “And how many times have I had one of those in my hands and not known what it was for?”
Paul shook his head wonderingly. He reached into the glowing image and pulled the fan out of its tulip. It came away easily; the picture vanished and voice stopped in mid-syllable, and he turned the scroll over in his hands. “That beats me,” he said. “Every scientist in the world has had a go at these things. How come nobody ever figured out what they were?”
Wan shrugged. He was no longer angry; he was enjoying the triumph of showing these people how much more than they he knew. “Perhaps they are stupid too,” he shrilled. Then, charitably, “Or perhaps they merely have only the ones that no one can understand-except perhaps the Old Ones, If they ever bothered to read them.”
“Have you got one of those handy, Wan?” Lurvy asked.
He shrugged petulantly. “I never bother with those,” he explained. “Still, if you do not believe me-“ He rummaged around in the heaps, his expression making it clear that they were wasting time with things he had already explored and found without interest. “Yes. I think this is one of the worthless ones.”
When he slipped it into the tulip, the hologram that sprang up was bright-and baffling. It was as hard to read as the play of colors on the controls of a Heechee spacecraft. Harder. Strange, oscillating lines that twined around each other, leaped apart in a spray of color, and then drew together again. If it was written language, it was as remote from any Western alphabet as cuneiform. More so. All Earthly languages had characteristics in common, if only that they were almost all represented by symbols on a plane surface. This seemed meant to be perceived in three dimensions. And with it came a sort of interrupted mosquito-whine of sound, like telemetry which, by mistake, was being received on a pocket radio. All in all, it was unnerving.
“I did not think you would enjoy it,” Wan observed spitefully. “Turn it off, Wan,” Lurvy said; and then, energetically, “We want to take as many of these things as we can. Paul, take off your shirt. Load up as many as you can and take them back to the Dead Men’s room. And take that old camera, too; give it to the bio-assay unit, and see if it can make anything out of the Heechee blood.”
“And what are you going to do?” Paul asked. But he had already slipped off his blouse and was filling it with the glittery “books”.
“We’ll be right along. Go ahead, Paul. Wan? Can you tell which are which-I mean, which are the ones you don’t bother with?”
“Of course I can, Lurvy. They are very much older, sometimes a little chipped-you can see.”
“All right. You two, take off your top clothes too-as much as you need to make a carrying-bag out of. Go ahead. We’ll be modest some other time,” she said, slipping out of her coverall. She stood in bra and panties, tying knots in the arms and legs of the garment. She could fit at least fifty or sixty of the fans in that, she calculated-with Wan’s tunic and Janine’s dress they could carry at least half of the objects away. And that would be enough. She would not be greedy. There were plenty more on the Food Factory, anyway-although probably they were the ones Wan had brought there, and thus only the ones he had found he could understand. “Are there readers on the Food Factory, Wan?”
“Of course,” he said. “Why else would I bring books there?” He was sorting irritably through the fans, muttering to himself as he tossed the oldest, “useless” ones to Janine and Lurvy. “I am cold,” he complained.
“We all are. I wish you’d worn a bra, Janine,” she said, frowning at her sister.
Janine said indignantly, “I wasn’t planning to take my clothes off. Wan’s right. I’m cold, too.”
“It’s only for a little while. Hurry it up, Wan. You too, Janine, let’s see how fast we can pick out the Heechee ones.” They had her coverall nearly full, and Wan, scowling and dignified in his kilt, was beginning to stuff the fans into his. It would be possible, Lurvy calculated, to wrap a few dozen more in the kilt. After all, he had a breechcloth under it. But they were really doing very well. Paul had already taken at least thirty or forty. Her coverall seemed able to hold nearly seventy-five. And, in any event, they could always come back another time for the rest, if they chose,
Lurvy did not think she would choose to do that. Enough was enough. Whatever else they might do in Heechee Heaven, they had already acquired one priceless fact. The prayer fans were books! Knowing that that was so was half the battle; with that certainty before them, scientists would surely be able to unlock the secret of reading them. If they could not do it from scratch, there were the readers on the Food Factory; if worst came to worst they could read every fan before one of Vera’s remotes, encode sound and image, and transmit the whole thing to Earth. Perhaps they could wrench a reading machine loose and bring it back with them. . . . And back they would go, Lurvy was suddenly sure. If they could not find a way to move the Food Factory, they would abandon it. No one could fault them. They had done enough. If there was a need for more, other parties could follow them, but meanwhile- Meanwhile they would have brought back richer gifts than any other human beings since the discovery of the Gateway asteroid itself! They would be rewarded accordingly, there was no question of that-she even had Robinette Broadhead’s word. For the first time since they had left the Moon on the searing chemical flame of their takeoff rockets, Lurvy let herself think of herself not as someone who was striving for a prize, but as someone who had won. And how happy her father would be. . .