“Yes, sir.”
o
o
o
The morning was cool, with rain threatening. Buzz took Olympic straight out, Hughes Aircraft to Boyle Heights with a minimum of red lights, no pretty scenery, time to think. The .38 he’d strapped on made his rolls of flab hang funny; his ID buzzer and the _Racing Form_ weighted his pockets wrong, bum ballast that had him picking at his crotch to even things out. Benavides, Lopez and Duarte were either White Fence, 1st Flats or Apaches; the Mexes in the Side 78
Ellroy, James – Big Nowhere, The Heights were good people, anxious to suck up right and be good Americans. He’d get good information from them–and the idea bored him.
He knew why: he hadn’t been with a woman in years who wasn’t a whore or a starlet looking to get next to Howard. Audrey Anders had him running on her time, brainstorming on her so hard that even this sweetheart of a deal with the DA’s Office came a cropper. Betting with Leotis Dineen was plain stupid; chasing Audrey was stupid that meant something–a reason for him to quit gorging on porterhouse, au gratins and peach pie and lose a shitload of pounds so that his beaucoup wardrobe fit right–even though they’d never be able to go out in public together.
Downtown came and went; the woman stayed. Buzz tried concentrating on the job, turning north on Soto, heading into the terraced hillsides that formed Boyle Heights. The Jews had ceded the neighborhood to the Mexicans before the war; Brooklyn Avenue had gone from reeking of pastrami and chicken stock to reeking of cornmeal and deep-fried pork. The synagogue across from Hollenbeck Park was now a Catholic church; the old men with beanies who played chess under the pepper trees were replaced by pachucos in slit-bottom khakis–strutting, primping, walking the road camp walk, talking the jailhouse talk. Buzz circled the park, eyeing and tagging them: unemployed, mid-twenties, probably pushing fifty-cent reefers and collecting protection off the hebe merchants too poor to move to the new kosher canyon at Beverly and Fairfax. White Fence or 1st Flats or Apaches, with tattoos between their left thumbs and forefingers spelling it out. Dangerous when fired up on mescal, maryjane, goofballs and pussy; restless when bored.
Buzz parked and stuck his billy club down the back of his pants, throwing the fit off even worse. He approached a group of four young Mexicans; two saw him coming and took off, obviously to drop hot shit in the grass somewhere, reconnoiter and see what the fat puto cop wanted. The other two stood there watching a cockroach fight: two bugs in a shoebox placed on a bench, gladiators brawling for the right to devour a dead bug soaked in maple syrup.
Buzz checked out the action while the pachucos pretended not to notice him; he saw a pile of dimes and quarters on the ground and dropped a five spot on it.
“Finsky on the fucker with the spot on his back.”
The Mexicans did double-takes; Buzz did a quick size-up: White Fence tattoos on two sinewy right forearms; both vatos lean and mean at the welterweight limit; one dirty T-shirt, one clean. Four brown eyes sizing _him_
up. “I mean it. That fucker’s got style. He’s a dancemaster like Billy Conn.”
Both pachucos pointed to the shoebox; Clean T-shirt said, “Billy muerto.” Buzz looked down and saw the spotted bug belly up, stuck to the cardboard in a pool of amber goo. Dirty Shirt giggled, scooped up the change and five-spot; Clean Shirt took an ice cream stick, lifted the winner out of the box and put him on the bark of a pepper tree next to the bench. The bug hung there licking his feelers; Buzz said, “Double or nothin’ on a trick I learned back in Oklahoma.”
Clean Shirt said, “This some goddamn cop trick?”
Buzz fished out his baton and dangled it by the thong. “Sort of. I got a few questions about some boys who used to live around here, and maybe you can help me. I pull off the trick, you talk to me. No snitch stuff, just a few questions. I don’t do the trick, you stroll. Comprende?”