For Hornblower’s French was improving rapidly, thanks to the need for continual use of the language. His defective ear would never allow him to catch the trick of the accent — he would always speak with the tonelessness of the foreigner — but his vocabulary was widening and his grammar growing more certain and he was acquiring a fluency in the idiom which more than once earned him a pretty compliment from his host. Hornblower’s pride was held in check by the astonishing fact that below stairs Brown was rapidly acquiring the same fluency. He was living largely with French people, too — with Felix and his wife the housekeeper, and their daughter Louise the maid, and, living over the stables across the yard, the family of Bertrand, who was Felix’s brother and incidentally the coachman; Bertrand’s wife was the cook, with two daughters to help her in the kitchen, while one of her young sons was footman under Felix and the other two worked in the stables under their father.
Hornblower had once ventured to hint to the Count that the presence of himself and the others might well be betrayed to the authorities by one of all these servants, but the Count merely shook his head with a serene confidence that could not be shaken.
“They will not betray me,” he said, and so intense was his conviction on the point that it carried conviction to Hornblower — and the better he came to know the Count the more obvious it became that no one who knew him well would ever betray him. And the Count added with a wry smile —
“You must remember, too, Captain, that here I am the authorities.”
Hornblower could allow his mind to subside into security and sloth again after that — a sense of security with a fantastic quality about it that savoured of a nightmare. It was unreal to be mewed for so long within four walls, deprived of the wide horizons and the endless variety of the sea. He could spend his mornings tramping up and down the stable yard, as though it were a quarterdeck and as though Bertrand and his sons chattering about their duties were a ship’s crew engaged on their morning’s deck-washing. The smell of the stables and the land winds which came in over the high walls were a poor substitute for the keen freshness of the sea. He spent hours in a turret window of the house, with a spyglass which the Count found for him, gazing round the countryside; the desolate vineyards in their winter solitude, the distant towers of Nevers — the ornate Cathedral tower and the graceful turrets of the Gonzaga palace; the rushing black river, its willows half submerged — the ice which came in January and the snow which three times covered the blank slopes that winter were welcome variations of the monotonous landscape; there were the distant hills and the nearby slopes; the trace of the valley of the Loire winding off into the unknown, and of the valley of the Allier coming down to meet it — to a landman’s eye the prospect from the turret window would have been delightful, even perhaps in the lashing rain that fell so often, but to a seaman and a prisoner it was revolting. The indefinable charm of the sea was wanting, and so were the mystery and magic and freedom of the sea. Bush and Brown, noting the black bad temper in which Hornblower descended from the turret window after a sitting with his spyglass, wondered why he spent his time in that fashion. He wondered why himself, but weakly he could not stop himself from doing so. Specially marked was his bad temper when the Count and his daughter-in-law went out riding, returning flushed and healthy and happy after some brisk miles of the freedom for which he craved — he was stupidly jealous, he told himself, angrily, but he was jealous all the same.
He was even jealous of the pleasure Bush and Brown took in the building of the new boat. He was not a man of his hands, and once the design of the boat had been agreed upon — its fifteen feet of length and four feet of beam and its flat bottom, he could contribute nothing towards the work except unskilled labour. His subordinates were far more expert with tools than he was, with plane and saw and drill, and characteristically found immense pleasure in working with them. Bush’s childish delight in finding his hands, softened by a long period of convalescence, forming their distinguishing callouses again, irritated him. He envied them the simple creative pleasure which they found in watching the boat grow under their hands in the empty loft which they had adopted as a workshop — more still he envied Brown the accuracy of eye he displayed, working with a spokeshave shaping the sculls without any of the apparatus of templates and models and stretched strings which Hornblower would have found necessary.