From the cutter they could hear the guns being run out in the Triumph; Hornblower could picture the bustle on board, hands being turned up, the captain being called — Sir Thomas Hardy must be Nelson’s late flag captain at Trafalgar, two years Hornblower’s senior in the captains’ list. Hornblower had known him as a lieutenant, although since then their paths had hardly crossed. Bush eased the cutter under the stern of the two-decker, and brought her to the wind under her lee. Dawn was coming up fast now, and they could see the details of the ship, as she lay hove to, rolling in the swell, and a long shuddering sigh burst from Hornblower’s breast. The sturdy beauty of the ship, the two yellow streaks along her sides, checkered with black gunports, the pendant at the main, the hands on the deck, the red coats of the marines, the boatswain’s voice roaring at dilatory seamen — all the familiar sights and sounds of the Navy in which he had grown up moved him inexpressibly at this moment, the end of his long captivity and flight.
The Triumph had launched a boat, which came dancing rapidly over to them, and a young midshipman swung himself dexterously on board, dirk at his hip, arrogant suspicion on his face, four seamen at his back with pistols and cutlasses.
“What’s all this?” demanded the midshipman. His glance swept the cutter’s deck, observing the sleepy prisoners rubbing their eyes, the wooden-legged civilian at the tiller, the bare-headed man in a King’s coat awaiting him.
“You call me ‘sir’,” barked Hornblower, as he had done to midshipmen ever since he became a lieutenant.
The midshipman eyed the gold laced coat — undoubtedly it was trimmed in the fashion of the coat of a captain of more than three years’ seniority, and the man who wore it carried himself as though he expected deference.
“Yes, sir,” said the midshipman, a little abashed.
“That is Lieutenant Bush at the tiller. You will remain here with these men under his orders, while I go to interview your captain.”
“Aye aye, sir,” said the midshipman, stiffening to attention.
The boat bore Hornblower to the Triumph’s side; the coxswain made the four-finger gesture which indicated the arrival of a captain, but marines and side-boys were not in attendance as Hornblower went up the side — the Navy could not risk wasting her cherished compliments on possible impostors. But Hardy was there on deck, his huge bulk towering over everyone round him; Hornblower saw the expression of his beefy face alter as he saw him.
“Good God, it’s Hornblower all right,” said Hardy, striding forward, with his hand outstretched. “Welcome back, sir. How do you come here, sir? How did you retake the Witch? How —”
What Hardy wanted to say was “How have you risen from the grave?” but such a question seemed to savour of impoliteness. Hornblower shook hands, and trod gratefully the quarterdeck of a ship of the line once more. His heart was too full for speech, or his brain was too numb with fatigue, and he could make no reply to Hardy’s questioning.
“Come below to my cabin,” said Hardy, kindly — phlegmatic though he was, he still could just appreciate the other’s difficulty.
There was more ease in the cabin, sitting on the cushioned locker under the portrait of Nelson that hung on the bulkhead, and with the timbers groaning faintly all round, and the blue sea visible through the great stern window. Hornblower told a little of what happened to him — not much, and not in detail; only half a dozen brief sentences, for Hardy was not a man with much use for words. He listened with attention, pulling at his whiskers, and nodding at each point.
“There was a whole Gazette,” he remarked, “about the attack in Rosas Bay. They brought Leighton’s body back for burial in St Paul’s.”
The cabin swam round Hornblower; Hardy’s homely face and magnificent whiskers vanished in a mist.
“He was killed, then?” Hornblower asked.
“He died of his wounds at Gibraltar.”
So Barbara was a widow — had been one for six months now.
“Have you heard anything of my wife?” asked Hornblower. The question was a natural one to Hardy, little use though he himself had for women; and he could see no connexion between it and the preceding conversation.