That night he was half way through Chapter Two, whose title, freely translated, was ‘Come-along and Restraint Holds’. Now he went back to the book and read for half an hour through the sections dealing with the conventional ‘Wrist Come-along’, ‘Arm Lock Come-along’, ‘Forearm Lock’, ‘Head Hold’ and ‘Use of Neck Pressure Points’.
After half an hour, Bond thrust the typescript away from him. He got up and went across to the window and stood looking out. There was a ‘nauseating toughness in the blunt prose the Russians used. It had brought on another of the attacks of revulsion to which Bond had succumbed ten days before at Miami airport. What was wrong with him?
Couldn’t he take it any more? Was he going soft, or was he only stale? Bond stood for a while watching the moon riding, careering, through the clouds. Then he shrugged his shoulders and went back to his desk. He decided that he was as fed up with the variations of violent physical behaviour as a psychoanalyst must become with the mental aberrations of his patients.
Bond read again the passage that had revolted him: ‘A drunken woman can also usually be handled by using the thumb and forefinger to grab the lower lip. By pinching hard and twisting, as the pull is made, the woman will come along.’
Bond grunted. The obscene delicacy of that’thumb and forefinger’! Bond lit a cigarette and stared into the filament of the desk light, switching his mind to other things, wishing that a signal would come in or the telephone ring. Another five hours to go before the nine o’clock report to the Chief of Staff or to M, if M happened to come in early. There was something nagging at his mind, something he had wanted to check on when he had the time. What was it? What had triggered off the reminder? Yes, that was it, ‘forefinger’ -Goldfinger. He would see if Records had anything on the man.
Bond picked up the green telephone and dialled Records.
‘Doesn’t ring a bell, sir. I’ll check and call you back.’
Bond put down the receiver.
It had been a wonderful trip up in the train. They had eaten the sandwiches and drunk the champagne and then, to the rhythm of the giant diesels pounding out the miles, they had made long, slow love in the narrow berth. It had been as if the girl was starved of physical love. She had woken him twice more in the night with soft demanding caresses, saying nothing, just reaching for his hard, lean body. The next day she had twice pulled down the roller blinds to shut out the hard light and had taken him by the hand and said, ‘Love me, James’ as if she was a child asking for a sweet.
Even now Bond could hear the quick silver poem of the level-crossing bells, the wail of the big windhorn out front and the quiet outside clamour at the stations when they lay and waited for the sensual gallop of the wheels to begin again.
Jill Masterton had said that Goldfinger had been relaxed, indifferent over his defeat. He had told the girl to tell Bond that he would be over in England in a week’s time and would like to have that game of golf at Sandwich. Nothing else – no threats, no curses. He had said he would expect the girl back by the next train. Jill had told Bond she would go. Bond had argued with her. But she was not frightened of Goldfinger. What could he do to her? And it was a good job.
Bond had decided to give her the ten thousand dollars Mr Du Pont had shuffled into his hand with a stammer of thanks and congratulations. Bond made her take the money. ‘I don’t want it,’ Bond had said. ‘Wouldn’t know what to do with it. Anyway, keep it as mad money in case you want to get away in a hurry. It ought to be a million. I shall never forget last night and today.’
Bond had taken her to the station and had kissed her once hard on the lips and had gone away. It hadn’t been love, but a quotation had come into Bond’s mind as his cab moved out of Pennsylvania station: ‘Some love is fire, some love is rust. But the finest, cleanest love is lust.’ Neither had had regrets. Had they committed a sin? If so, which one? A sin against chastity? Bond smiled to himself. There was a quotation for that too, and from a saint – Saint Augustine: ‘Oh Lord, give me Chastity. But don’t give it yet!’