Part of the process of remaining alive was not to think about being thirsty, as the day wore on and the yellow daylight was replaced by black night. It was hard not to do so, once he had realised how thirsty he was, and now he had a new torment when he thought that Barbara was suffering in that way, too. There was nothing he could do about that at all, nothing, except to stand in his bonds and endure along with her. With the coming of night, however, the wind lost its brick-kiln heat and blew almost chilly, so that Hornblower found himself shivering a little. He turned in his bonds and put his arms round Barbara, holding her to him to conserve her bodily warmth. It was during the night that he was troubled by the behaviour of the man next to him, who persisted in leaning against him, more and more heavily, so that repeatedly Hornblower had to take his arms from around Barbara and thrust him fiercely away. At the third or fourth of those thrusts he felt the man fall limply away from him and guessed he was dead. That made a little more room about the mast, and he could put Barbara squarely against it, where she could lean back with her shoulders supported. Hornblower could guess that she would find that a help, judging by the agonising cramp in his legs, and the utter weariness of every part of his body. There was a temptation, a terrible temptation, to give up, to let everything go, to let himself fall to the deck and die like the man beside him. But he would not; that was for the sake of the wife in his arms more than for himself; because of his love rather than because of his pride.
With the change in the temperature of the wind came a gradual moderation in its violence; Hornblower, during those black hours, would not allow himself to hope at first, but he became more and more convinced of it as the night wore on. At last there was no denying the fact. The wind was dying away – the hurricane was moving away from them, most likely. Some time during the night it was only a strong gale, and later on Hornblower, lifting his head, made himself admit that it was nothing more than a fresh breeze which would call for only a single reef – a topgallant breeze, in fact. The motion of the Pretty Jane continued to be violent, as was only to be expected; the sea would take much longer to die away than would the wind. She was still pitching and plunging wildly, heaving up and racing down, but she was not being swept by the waves to nearly such a great extent, even allowing for her improved behaviour, bows to sea. It was not great cataracts of water that came surging by them, dragging them against their bonds to lacerate their skin. The water ceased to be waist high; later on it only surged past their knees and the spray had ceased to drive past them.
With that Hornblower was able to notice something else. It was raining, raining in torrents. If he turned his face to the sky a few precious drops fell into his parched, open mouth.
“Rain!” he said into Barbara’s ear.
He released himself from her arms – he did it actually roughly, so anxious was he not to waste a single second of this rainstorm. He took off his shirt – it tore into rags as he dragged it from the lines that encompassed him – and held it out in the invisible rain that lashed down on them in the darkness. H must not waste a second. The shirt was wet with sea water; he wrung it out, working over it feverishly, alternately with spreading it in the rain. He squeezed a fragment into his mouth; it was still salt. He tried again. He had never wished for anything so much as now, for the rainstorm to continue in this violence and for the sea spray not to be driving too thickly. The water he wrung from the fragment of shirt could be considered fresh now. He felt for Barbara’s face with the sopping wet object, pressing it against her.