Having spoken some such words as these, that at times could scarcely be heard because of the sobbing of the people, and of my wives who wept loudly, except Otomie alone, this villainous priest made a sign and once more the music sounded. Then he and his band placed themselves about me, my wives the goddesses going before and after, and led me down the hall and on to the gateways of the palace, which were thrown wide for us to pass. Looking round me with a stony wonder, for in this my last hour nothing seemed to escape my notice, I saw that a strange play was being played about us. Some hundreds of paces away the attack on the palace of Axa, where the Spaniards were entrenched, raged with fury. Bands of warriors were attempting to scale the walls and being driven back by the deadly fire of the Spaniards and the pikes and clubs of their Tlascalan allies, while from the roofs of such of the neighbouring houses as remained unburned, and more especially from the platform of the great teocalli, on which I must presently give up the ghost, arrows, javelins, and stones were poured by thousands into the courtyards and outer works of the Spanish quarters.
Five hundred yards away or so, raged this struggle to the death, but about me, around the gates of Montezuma’s palace on the hither side of the square, was a different scene. Here were gathered a vast crowd, among them many women and children, waiting to see me die. They came with flowers in their hands, with the sound of music and joyous cries, and when they saw me they set up such a shout of welcome that it almost drowned the thunder of the guns and the angry roar of battle. Now and again an ill-aimed cannon ball would plough through them, killing some and wounding others, but the rest took no heed, only crying the more, ‘Welcome, Tezcat, and farewell. Blessings on you, our deliverer, welcome and farewell!’
We went slowly through the press, treading on a path of flowers, till we came across the courtyard to the base of the pyramid. Here at the outer gate there was a halt because of the multitude of the people, and while we waited a warrior thrust his way through the crowd and bowed before me. Glancing up I saw that it was Guatemoc.
‘Teule,’ he whispered to me, ‘I leave my charge yonder,’ and he nodded towards the force who strove to break a way into the palace of Axa, ‘to bid you farewell. Doubtless we shall meet again ere long. Believe me, Teule, I would have helped you if I could, but it cannot be. I wish that I might change places with you. My friend, farewell. Twice you have saved my life, but yours I cannot save.’
‘Farewell, Guatemoc,’ I answered ‘heaven prosper you, for you are a true man.’
Then we passed on.
At the foot of the pyramid the procession was formed, and here one of my wives bade me adieu after weeping on my neck, though I did not weep on hers. Now the road to the summit of the teocalli winds round and round the pyramid, ever mounting higher as it winds, and along this road we went in solemn state. At each turn we halted and another wife bade me a last good-bye, or one of my instruments of music, which I did not grieve to see the last of, or some article of my strange attire, was taken from me. At length after an hour’s march, for our progress was slow, we reached the flat top of the pyramid that is approached by a great stair, a space larger than the area of the churchyard here at Ditchingham, and unfenced at its lofty edge. Here on this dizzy place stood the temples of Huitzel and of Tezcat, soaring structures of stone and wood, within which were placed the horrid effigies of the gods, and dreadful chambers stained with sacrifice. Here, too, were the holy fires that burned eternally, the sacrificial stones, the implements of torment, and the huge drum of snakes’ skin, but for the rest the spot was bare. It was bare but not empty, for on that side of it which looked towards the Spanish quarters were stationed some hundreds of men who hurled missiles into their camp without ceasing. On the other side also were gathered a concourse of priests awaiting the ceremony of my death. Below the great square, fringed round with burnt-out houses, was crowded with thousands of people, some of them engaged in combat with the Spaniards, but the larger part collected there to witness my murder.