‘Very soon after this, with one of those dream-like changes, the tide fell still. Jack hailed Ringle, lying there under our lee, and desired her to look out through the pass, the channel, and report on the state of the sea and the ice. Then calling Hanson and Bjorn, he told them to join us in the cabin: there he gave them some coffee, and speaking mainly through Hanson, who was not only Bjorn’s immediate officer but who was thoroughly used to his way of speaking, he asked for a general account of the situation. For example, did Bjorn understand the language of these parts?
‘Yes, sir, he did: more or less. Had been wrecked in the Ingeborg, out of Malmo, some way to the west, in Wigwam Reach and beyond – ship burnt to the waterline and only five men reached the shore – the people were quite kind -took most of their belongings, but gave them food – they were mad for knives – had no knives, no metal – they gave him a girl for his second-best knife – so after a year or two – he lost count of time – he came to understand them quite well – they were fairly decent people – but they did not know cleanliness. Their language was called Tlashkala: no, it was not spoken right along the Reach: far from it. Another nation lived say fifty miles westward, and they could not understand it at all. When the two nations met they usually fought and the stronger side took everything they could carry. And beyond that nation, the Wona, there was yet another, and so all along Wigwam Reach. Some of them ate men’s flesh: some did not.
But they all signalled to their friends with smoke. A pause, and Bjorn murmured to Hanson, “Would the Captain know about Wigwam Reach?”
‘Hanson blushed, overcame his confusion, and said “Sir: Bjorn wonders whether you know about Wigwam Reach?”
“Please ask him to tell me all he can.”
“Well, sir,” said Bjorn, “I don’t want to shove my oar in, but Malmo and Gothenburg whalers, homeward bound and in no hurry from the far south fisheries, quite often use it, above all when there is so much south in the winds off the Horn, like it is now. The Wigwam Reach is a sheltered passage – not this one just west of us at present, but the next after it. A continual lee, and slow of course; but it goes on and on a hundred and fifty miles or more, past Cabo Pilar into the Pacific. It is the far end of the Magellan Strait. To be sure, the Indians are mostly wicked, which worries the whaling ship: but a man-of-war has nothing to fear.”
“Well, thank you, Mr. Hanson,” said Jack, standing up. “Thank you, Bjorn; and I hope your poor ribs will be better very soon.”‘
‘My dear,’ wrote Stephen again, in a jagged, uneven hand although he and his stool and his desk were so clamped together that nothing but his wrist had independent freedom: the ship and the sea upon which she was at least for the moment suspended knew no such limit, ‘we are in the boundless ocean once again, and blessed by what they very oddly call a favourable wind we are sent in our tumultuous headlong way something north of west. We have of course as I probably told you in one of these countless rambling disconnected and profoundly ignorant pages long since rounded the dreaded Cape Horn, and now Captain Aubrey has decided that duty requires him to waste not a minute in the placid navigation of slow, sheltered waters, but to press on come tempest, come dreadful ice, come wounded spars and threadbare, wounded ropes: and now, come the approach of famine. Our supplies of everything but water are running very, very low.
‘The shortage is already perceptible in the sick-bay, where old wounds open for a nothing, where there is evident debility and perhaps the first signs of scurvy. Three men and a boy have died of plain uncomplicated pneumonia, and poor old Mr. Woodbine is sinking fast under a complication of inveterate self-treated maladies: but what can medicine do in such cases other than ease the end without deliberately provoking it?
‘Himself, and by that I mean Jack Aubrey for he does indeed personify the ship, has become grave, stern, unapproachable. He asks no man’s opinion, and I have the impression that he knows exactly what he is doing – that he sails with the same determination and clarity of mind as the great albatrosses that sometimes accompany us, black-browed, wandering, and royal.
‘Although I am by now quite an ancient mariner, long accustomed to the ways of the service and the sea, it does surprise me to observe the steady force of usage, custom, necessity and discipline. The people, weakened by loss and now by short rations, are worked very hard indeed: putting a ship about in such seas and with such winds, in very, very cold weather, is extremely wearing: and they have been kept to it for what seems an unaccountably long time. Yet I have heard no complaints, no short answers, no cursing of an awkward shipmate. The gaiety is gone, of course it is: but an astonishing fortitude remains, even among the ship’s remaining boys and the midshipmen. Once or twice I have heard the Captain check an officer: but it is very rare.
‘He and I eat together, as we have always done; yet this, clearly, is not a time for intimacy.
And it is a great while since we candidly exchanged our minds. I only remember him nodding his head over the last of the coffee, and telling me that towards the end of the graveyard watch he had suddenly remembered the Delaware’s present of some bottles of Jamaica rum, as yet unbroached in his private store-room. “The men will go through Hell and high-water to save the barky,” he observed. “But if you touch their grog, I should not like to answer for even the best of them.” ‘So the grog is safe for a while at least; and unless I quite misunderstood the conversation in the gunroom, the extreme anxiety of our dwindling stores – our very few casks of barely edible horny beef – is likely to be relieved, since we are steering, or attempting to steer, towards a small group of islands laid down on three separate charts reasonably near what passes for the coast in these latitudes. For this, though you may find it as hard as I do to believe, is the beginning of the Antarctic spring: the whole cycle of life begins again, and we hope thereby to preserve our own.
What light there was is fading, but not, this evening, under the usual cloud of small-flaked snow but of a sombre driving rain: and so, my dear, I bid you good night: God bless.’
Some days later, on Thursday, a very weary Dr. Maturin eased himself into the same writing-place, looked automatically at his close-scrubbed hands again, and dipped his pen.
‘My dear,’ he wrote, ‘it is perhaps no more than a piece of hedge-law, but I have heard men say that butchers cannot be allowed on a jury, they being so daily accustomed to blood that all tenderness is washed out of them: and for my own part, during my medical studies, I was intimately familiar with the dissection of the dead. It is true that at first I had to overcome a certain reluctance, indeed an extreme reluctance, but I thought I had conquered it entirely. Not at all. The carnage of yesterday and the day before distressed and sickened me beyond what I had thought possible. The weather was exceptionally kind and we, Surprise and Ringle, headed into a sheltered bay, there dropping anchor in perhaps twenty fathom of water, pulling in to the shore over a moderate swell, through ice
that presented no great difficulty. Yet already there was death at hand: just by the blue cutter in which I sat a leopard-seal made a lunge at one of the smaller penguins which shot into the air like a little rocket or a cork from the bottle, landing on a small ice-floe. The shore itself was a most striking spectacle, divided into rookeries (as they say) for the various kinds of penguin -various levels for the different species – and then strands, rocky or smooth, appropriated to the seals according to their kind, and one particular cove to the vast sea-elephants, whose enormous males as I am sure you know wear a fleshy great proboscis and rearing up utter a hellish roar. Above them all, on the sparse herbage of the upper island, wheeled terns, three or perhaps four kinds of albatross, petrels and skuas; and with a glass one could make out sitting birds by the hundred.
‘As I think I have said before, several of our hands have sailed in whalers or sealers and they were perfectly accustomed to the slaughter: the others, after the initial bawling and excitement, settled down deliberately to knocking the medium-sized seals on the head, while those with some knowledge of butchering cut them into reasonable joints for salting.