Private Eye eye-tem: Mrs. Hilda Lefferts, mother of San Bernardino born and bred _Nite Owl victim Susan Nancy Lefferts_, told Private Eye X that immediately before the killings her daughter had a mysterious, unnamed boyfriend who greatly resembled Duke Cathcart, and she even heard him tell Susan Nancy: “Call me ‘Duke.’ Get used to the idea.”!!! Mrs. Lefferts could not identifyr the man from privately hoarded mugshots that Private Eye X showed her. X then developed what we consider an x-cellent and x-citing theory!
X theory eye-tem: we think that mystery boyfriend X killed Duke Cathcart in an attempt to take over his pornography business, impersonated Duke Cathcart and wound up at the Nite Owl Coffee Shop to do biz with the three men who perpetrated the slaughter. Susan Nancy sat nearby in order to watch her boyfriend wheel and deal. Private Eye X offers the following unimpeachable evidence as proof:
Mrs. Lefferts said boyfriend X looked just like Duke Cathcart.
The body identified as Cathcart’s was too decimated to correctly ID. The coroner’s final identification was based on a _partial_ dental plate reconstruction crosschecked against Cathcart’s prison dental records–yet other prison records listed Cathcart’s height at 5’8″, while the body discovered at the Nite Owl was 5′ 9¼”. All in all, unmistakable proof that an impersonator, not Duke Cathcart, was killed at the Nite Owl Coffee Shop . .
X-citing x-trapolations that we believe will lead to some x-tremely interesting revelations, x-asperate the trigger-happy Los Angeles Police Department and perhaps x-onerate the three Negroes falsely accused of the Nite Owl killings. We at _Whisper_ urge the Los Angeles District Attorney’s Office to x-hume the bodies of the Nite Owl victims; we x-coriate Captain Ed Exley for his cold-blooded murder of four societal victims and x-pressly petition the LAPD: redeem your old wrongs in the name of justice! Reopen the Nite Owl case!!!
EXTRACT: San Francisco _Chronicle_, February 27:
GAITSVILLE SLAYINGS BAFFLE POLICE
Gaitsville, Calif., Feb. 27, 1958–A bizarre double murder has the citizens of Gaitsville, a small town sixty miles north of San Francisco, scared–and the Mann County Sheriff’s baffled.
Two days ago, the bodies of Peter and Barter Englekling, 41 and 37, were discovered at their apartment next door to the printshop where they were employed as typesetters. The two brothers, in the words of Mann County Sheriff’s Lieutenant Eugene Hatcher, were “shady characters with criminal connections.” The lieutenant guardedly elaborated to Chronicle reporter George Woods.
“Both Engleklings had criminal records for narcotics offenses,” Lieutenant Hatcher said. “Granted, they’ve been clean for a number of years, but they were still shady characters. For instance, they were working at the printing shop under assumed names. So far we have no clues, but we do think we’re dealing with a torturefor-information scenario.”
The Englekling brothers worked at Rapid Bob’s Printing on East Verdugo Road in Gaitsville and lived in the apartment building next door. Their employer, Robert Dunkquist, 53, knew the pair as Pete and Bar Girard, and discovered their bodies on Tuesday morning. “Pete and Bar had worked for me for a year and they were as regular as clockwork. When they were late for work on Tuesday I knew something was up. Also, the shop had been ransacked and I wanted them to help me find the culprits.”
The Englekling brothers, whose true identities were revealed by a fingerprint teletype check, were shot to death, and Lieutenant Hatcher is certain the killer used a .38 revolver equipped with a silencer. “Our baffistics man found iron shavings embedded in the rounds we took out of the victims. This indicates a silencer and also indicates why the neighbors never reported any shots.”
Lieutenant Hatcher would not reveal the status of his investigation, but he did state that all the standard investigatory approaches are being utilized. He stated that both victims were tortured prior to being shot, but would not describe the crime scene. “We want to keep that knowledge private,” he said. “Sometimes publicityseeking lunatics confess to crimes like this, even though they didn’t commit them. Keeping your facts private helps eliminate the guilty from the innocent.”
Peter and Barter Englekling have no known living relatives, and their bodies are being held at the Gaitsville city coroner’s office. Lieutenant Hatcher urged all parties who might have information concerning the homicides to contact the Mann County Sheriff’s Department.