card out of his hip pocket. He took a look around to see if there was anyone in the area he
knew, but the only other people in sight were two high school kids making out by the
pond and a pair of gross-looking winos passing a paper bag back and forth. Dirty fucking
winos, he thought, but it wasn’t the winos that had upset him. He opened his card.
English: C. American History: C. Earth Science: D. Your Community and You: B.
Primary French: F. Beginning Algebra: F.
He stared at the grades, unbelieving. He had known it was going to be bad, but this
was disaster.
Maybe that’s best, an inner voice spoke up suddenly. Maybe you even did it on
purpose, because a part of you wants it to end. Needs for it to end. Before something bad happens.
He shoved the thought roughly aside. Nothing bad was going to happen. Dussander
was under his thumb. Totally under his thumb. The old man thought one of Todd’s friends
had a letter, but he didn’t know which friend. If anything happened to Todd – anything –
that letter would go to the police. Once he supposed Dussander might have tried it
anyway. Now he was too old to run, even with a head start.
‘He’s under control, dammit,’ Todd whispered, and then pounded his thigh hard enough
to make the muscle knot. Talking to yourself was bad shit — crazy people talked to
themselves. He had picked up the habit over the last six weeks or so, and didn’t seem to
be able to break it. He’d caught several people looking at him strangely because of it. A
couple of them had been teachers. And that asshole Bernie Everson had come right out
and asked him if he was going fruitcrackers. Todd had come very, very close to punching
the little pansy in the mouth, and that sort of stuff – brawls, scuffles, punch-outs – was no
good. That sort of stuff got you noticed in all the wrong ways. Talking to yourself was
bad, right, okay, but –
‘The dreams are bad, too,’ he whispered. He didn’t catch himself that time.
Just lately the dreams had been very bad. In the dreams he was always in uniform and
he was standing in line with hundreds of gaunt men; the smell of burning was in the air
and he could hear the choppy roar of bulldozer engines. Then Dussander would come up
the line, pointing out this one or that one. They were left. The others were marched away
towards the crematoriums. Some of them kicked and struggled, but most were too
undernourished, too exhausted. Then Dussander was standing in front of Todd. Their
eyes met for a long, paralyzing moment, and then Dussander levelled a faded umbrella at
Todd.
‘Take this one to the laboratories,’ Dussander said in the dream. His lip curled back to
reveal his false teeth. ‘Take this American boy’
In another dream he wore an SS uniform. His jackboots were shined to a mirror-
reflecting surface. The death’s head insignia and the lightning bolts glittered. But he was
standing in the middle of Santa Donate Boulevard and everyone was looking at him. They
began to point. Some of them began to laugh. Others looked shocked, angry, or revolted.
In this dream an old car came to a squealing, creaky halt and Dussander peered out at
him, a Dussander who looked two hundred years old and nearly mummified, his skin a
yellowed scroll.
‘I know you!’ The dream-Dussander proclaimed shrilly. He looked around at the
spectators and then back to Todd. ‘You were in charge at Patin! Look, everybody! This is
the Blood-Fiend of Patin! Himmler’s “Efficiency Expert”! I denounce you, murderer! I
denounce you, butcher! I denounce you, killer of infants! I denounce you!’
In yet another dream, he wore a striped convict’s uniform and was being led down a
stone-walled corridor by two guards who looked like his parents. Both wore conspicuous
yellow armbands with the Star of David on them. Walking behind them was a minister,
reading from the Book of Deuteronomy. Todd looked back over his shoulder and saw that
the minister was Dussander, and he was wearing the black cloak of an SS officer.
At the end of the stone corridor, double doors opened on an octagonal room with glass
walls. There was a scaffold in the centre of it. Behind the glass walls stood ranks of
emaciated men and women, all naked, all watching with the same dark, flat expression.
On each arm was a blue number.
‘It’s all right,’ Todd whispered to himself. ‘It’s okay, really, everything’s under control.’
The couple that had been making out glanced over at him. Todd stared at them
fiercely, daring them to say anything. At last they looked back the other way. Had the boy
been grinning?
Todd got up, jammed his report card into his hip pocket, and mounted his bike. He
pedalled down to a drugstore two blocks away. There he bought a bottle of ink eradicator
and a fine-point pen that dispensed blue ink. He went back to the park (the make-out
couple was gone, but the winos were still there, stinking the place up) and changed his
English grade to a B, American History to A, Earth Science to B, Primary French to C,
and Beginning Algebra to B. Your Community and You he eradicated and then simply
wrote in again, so the card would have a uniform look.
Uniforms, right.
‘Never mind,’ he whispered to himself. ‘That’ll hold them. That’ll hold them, all right.’
One night late in the month, sometime after two o’clock, Kurt Dussander awoke
struggling with the bedclothes, gasping and moaning, into a darkness that seemed close
and terrifying. He felt half-suffocated, paralyzed with fear. It was as if a heavy stone lay
on his chest, and he wondered if he could be having a heart attack. He clawed in the
darkness for the bedside lamp and almost knocked it off the nightstand turning it on.
I’m in my own room, he thought, my own bedroom, here in Santa Donate, here in
California, here in America. See, the same brown drapes pulled across the same window,
the same bookshelves filled with dime paperbacks from the bookshop on Soren Street,
same grey rug, same blue wallpaper. No heart attack. No jungle. No eyes.
But the terror still clung to him like a stinking pelt, and his heart went on racing. The
dream had come back. He had known that it would, sooner or later, if the boy kept on.
The cursed boy. He thought the boy’s letter of protection was only a bluff, and not a very
good one at that; something he had picked up from the TV detective programmes. What
friend would the boy trust not to open such a momentous letter? No friend, that was who.
Or so he thought If he could be sure-
His hands closed with an arthritic, painful snap and then opened slowly.
He took the packet of cigarettes from the table and lit one, scratching the wooden
match indifferently on the bedpost. The clock’s hands stood at 2.41. There would be no
more sleep for him this night He inhaled smoke and then coughed it out in a series of
wracking spasms. No more sleep unless he wanted to go downstairs and have a drink or
two. Or three. And there had been altogether too much drinking over the last six weeks or
so. He was no longer a young man who could toss them off one after the other, the way
he had when he had been an officer on leave in Berlin in ’39, when the scent of victory
had been in the air and everywhere you heard the Fuehrer’s voice, saw his blazing,
commanding eyes —
The boy …the cursed boy!
‘Be honest,’ he said aloud, and the sound of his own voice in the quiet room made him
jump a little. He was not in the habit of talking to himself, but neither was it the first time
he had ever done so. He remembered doing it off and on during the last few weeks at
Patin, when everything had come down around their ears and in the east the sound of
Russian thunder grew louder first every day and then every hour. It had been natural
enough to talk to himself then. He had been under stress, and people under stress often do
strange things – cup their testicles through the pockets of their pants, click
their teeth together … Wolff had been a great teeth-clicker.
He grinned as he did it. Huffman had been a finger-snapper
and a thigh-patter, creating fast, intricate rhythms that he
seemed utterly unaware of. He, Kurt Dussander, had
sometimes talked to himself. But now-
‘You are under stress again,’ he said aloud. He was aware that he had spoken in
German this time. He hadn’t spoken German in many years, but the language now seemed