The Captain bridled visibly at the suggestion that there might be anything at all wrong with his ship or its equipment. “This is not Sector General, Charge Nurse, where the translation computer fills three whole levels and handles simultaneous translations for six thousand individuals. The Rhabwar’s computer is programmed only to cover the languages of the ship’s personnel, plus the three most widely used languages in the Federation other than our own-Tralthan, Illensan and Melfan. It has been thoroughly tested, and it performs its function without ambiguity, so that any confusion-”
“Undoubtedly lies in the signal itself,” Conway contributed hastily, “and not in the translation. But I would still like to know who sent the message. The crew-member who used the words incapacitated and incapable instead of hurt or injured, who could not do something because he was confused and short of time and was hampered by gauntlets. . . Dammit, he might at least have told us something about the physical condition of the casualties so we’d know what to expect!”
Fletcher relaxed again. “I wonder why he was wearing a suit in the first place. Even if the ship was maneuvering close to the derelict and a collision occurred for whatever reason, it would not have been expected. By that I mean the crew would not normally be wearing spacesuits during such a maneuver. But if they were wearing them, then they were expecting trouble.”
“From the derelict?” Murchison asked quietly.
A long silence followed, broken finally by the Captain. “Very unlikely, if it was, in fact, a derelict, and there is no reason to doubt the Tenelphi’s original report on the situation. If they were not expecting trouble, then we are back with this officer, not necessarily the ship’s medic, who was able to get into a spacesuit and perhaps help some of the others into theirs-”
“Without compounding their injuries?” asked Naydrad.
“I can assure you that Monitor Corpsmen are trained to react to situations like this one,” said Fletcher sharply.
Reacting to the Captain’s growing irritation at the implied criticism of one of his fellow officers, Prilicla joined in: “The brokenup message we received did not mention injuries, so it is possible that the most serious damage is to the scoutship’s structure and systems rather than to its crew. Incapacitated is not a very strong word. We may find that we have nothing to do.”
While approving the little empath’s attempt to halt the bickering between Naydrad and the overly touchy ship commander, Conway thought that Prilicla was being far too optimistic. But before anyone could speak there was an interruption.
“Control to Captain. Jump in seven minutes, sir.”
Fletcher regarded his half-finished meal for a moment, then stood up. “There is no real need for me to go up there, you know,” he said awkwardly. “We took our time coming out to Jump-distance to ensure that the ship was fully operational. It is, in every respect.” He gave a short, forced laugh. “But the trouble with good subordinates is that sometimes they make a superior officer feel redundant..
The Captain, Conway thought as Fletcher’s legs disappeared up the well, was trying very hard to be human.
Shortly afterwards the ship made the transition into hyperspace, and just under six hours later it re-emerged. Because the Rhabwar had left the hospital at the end of the medical team’s duty period, they had all used the intervening time to catch up on their rest. Nonetheless, there were a few interruptions whenever the Captain relayed what he thought were significant pieces of conversation from Control over the ship’s PA system. Obviously, he was simply trying to keep the medics fully informed at every stage of the proceedings. If he had realized the reaction of Conway and the others at being repeatedly awakened to be given information that was either too technically specialized or too elementary, he would have dropped the idea.
Then, suddenly, a relay from Control that signaled the end of any further hope of sleeping for a long time to come.
“We have contact, sir! Two traces, one large and one small. Distance one point six million miles. The small trace matches the mass and dimensions of the Tenelphi.”