‘How are you this morning, Betteredge?
‘Very poorly, sir.’
‘Sorry to hear it. What do you complain of?’
‘I complain of a new disease, Mr. Franklin, of my own inventing. I don’t want to alarm you, but you’re certain to catch it before the morning is out.’
‘The devil I am!’
‘Do you feel an uncomfortable heat at the pit of your stomach, sir? and a nasty thumping at the top of your head? Ah! not yet? It will lay hold of you at Cobb’s Hole, Mr. Franklin. I call it the detective-fever; and I first caught it in the company of Sergeant Cuff.’
‘Aye! aye! and the cure in this instance is to open Rosanna Spearman’s letter, I suppose? Come along, and let’s get it.’
Early as it was, we found the fisherman’s wife astir in her kitchen. On my presentation by Betteredge, good Mrs. Yolland performed a social ceremony, strictly reserved (as I afterwards learnt) for strangers of distinction. She put a bottle of Dutch gin and a couple of clean pipes on the table, and opened the conversation by saying, ‘What news from London, sir?’
Before I could find an answer to this immensely comprehensive question, an apparition advanced towards me, out of a dark corner of the kitchen. A wan, wild, haggard girl, with remarkably beautiful hair, and with a fierce keenness in her eyes, came limping up on a crutch to the table at which I was sitting, and looked at me as if I was an object of mingled interest and horror, which it quite fascinated her to see.
‘Mr. Betteredge,’ she said, without taking her eyes off me, ‘mention his name again, if you please.’
‘This gentleman’s name,’ answered Betteredge (with a strong emphasis on gentleman), ‘is Mr. Franklin Blake.’
The girl turned her back on me, and suddenly left the room. Good Mrs. Yolland—as I believe—made some apologies for her daughter’s odd behaviour, and Betteredge (probably) translated them into polite English. I speak of this in complete uncertainty. My attention was absorbed in following the sound of the girl’s crutch. Thump-thump, up the wooden stairs; thump-thump across the room above our heads; thump-thump down the stairs again—and there stood the apparition at the open door, with a letter in its hand, beckoning me out!
I left more apologies in course of delivery behind me, and followed this strange creature—limping on before me, faster and faster—down the slope of the beach. She led me behind some boats, out of sight and hearing of the few people in the fishing-village, and then stopped, and faced me for the first time.
‘Stand there,’ she said, ‘I want to look at you.’
There was no mistaking the expression on her face. I inspired her with the strongest emotions of abhorrence and disgust. Let me not be vain enough to say that no woman had ever looked at me in this manner before. I will only venture on the more modest assertion that no woman had ever let me perceive it yet. There is a limit to the length of the inspection which a man can endure, under certain circumstances. I attempted to direct Limping Lucy’s attention to some less revolting object than my face.
‘I think you have got a letter to give me,’ I began. ‘Is it the letter there, in your hand?’
‘Say that again,’ was the only answer I received.
I repeated the words, like a good child learning its lesson.
‘No,’ said the girl, speaking to herself, but keeping her eyes still mercilessly fixed on me. ‘I can’t find out what she saw in his face. I can’t guess what she heard in his voice.’ She suddenly looked away from me, and rested her head wearily on the top of her crutch. ‘Oh, my poor dear!’ she said, in the first soft tones which had fallen from her, in my hearing. ‘Oh, my lost darling! what could you see in this man?’ She lifted her head again fiercely, and looked at me once more. ‘Can you eat and drink?’ she asked.
I did my best to preserve my gravity, and answered, ‘Yes.’
‘Can you sleep?’
‘Yes.’
‘When you see a poor girl in service, do you feel no remorse?’
‘Certainly not. Why should I?’
She abruptly thrust the letter (as the phrase is) into my face.
‘Take it!’ she exclaimed furiously. ‘I never set eyes on you before. God Almighty forbid I should ever set eyes on you again.’
With those parting words she limped away from me at the top of her speed. The one interpretation that I could put on her conduct has, no doubt, been anticipated by everybody. I could only suppose that she was mad.
Having reached that inevitable conclusion, I turned to the more interesting object of investigation which was presented to me by Rosanna Spearman’s letter. The address was written as follows:—’For Franklin Blake, Esq. To be given into his own hands (and not to be trusted to any one else), by Lucy Yolland.’
I broke the seal. The envelope contained a letter: and this, in its turn, contained a slip of paper. I read the letter first:—
‘Sir,—If you are curious to know the meaning of my behaviour to you, whilst you were staying in the house of my mistress, Lady Verinder, do what you are told to do in the memorandum enclosed with this—and do it without any person being present to overlook you. Your humble servant,
ROSANNA SPEARMAN.’
I turned to the slip of paper next. Here is the literal copy of it, word for word:
‘Memorandum:—To go to the Shivering Sand at the turn of the tide. To walk out on the South Spit, until I get the South Spit Beacon, and the flagstaff at the Coast-guard station above Cobb’s Hole in a line together. To lay down on the rocks, a stick, or any straight thing to guide my hand, exactly in the line of the beacon and the flagstaff. To take care, in doing this, that one end of the stick shall be at the edge of the rocks, on the side of them which overlooks the quicksand. To feel along the stick, among the seaweed (beginning from the end of the stick which points towards the beacon), for the Chain. To run my hand along the Chain, when found, until I come to the part of it which stretches over the edge of the rocks, down into the quicksand. And then, to pull the chain.’
Just as I had read the last words—underlined in the original—I heard the voice of Betteredge behind me. The inventor of the detective-fever had completely succumbed to that irresistible malady. ‘I can’t stand it any longer, Mr. Franklin. What does her letter say? For mercy’s sake, sir, tell us, what does her letter say?’
I handed him the letter, and the memorandum. He read the first without appearing to be much interested in it. But the second—the memorandum—produced a strong impression on him.
‘The Sergeant said it!’ cried Betteredge ‘From first to last, sir, the Sergeant said she had got a memorandum of the hiding-place. And here it is! Lord save us, Mr. Franklin, here is the secret that puzzled everybody, from the great Cuff downwards, ready and waiting, as one may say, to show itself to you! It’s the ebb now, sir, as anybody may see for themselves. How long will it be till the turn of the tide?’ He looked up, and observed a lad at work, at some little distance from us, mending a net. ‘Tammie Bright!’ he shouted at the top of his voice.
‘I hear you!’ Tammie shouted back,
‘When’s the turn of the tide?’
‘In an hour’s time.’
We both looked at our watches.
‘We can go round by the coast, Mr. Franklin,’ said Betteredge; ‘and get to the quicksand in that way, with plenty of time to spare. What do you say, sir?’
‘Come along!’
On our way to the Shivering Sand, I applied to Betteredge to revive my memory of events (as affecting Rosanna Spearman) at the period of Sergeant Cuff’s inquiry. With my old friend’s help, I soon had the succession of circumstances clearly registered in my mind. Rosanna’s journey to Frizinghall, when the whole household believed her to be ill in her own room—Rosanna’s mysterious employment of the nighttime, with her door locked, and her candle burning till the morning—Rosanna’s suspicious purchase of the japanned tin case, and the two dog’s chains from Mrs. Yolland—the Sergeant’s positive conviction that Rosanna had hidden something at the Shivering Sand, and the Sergeant’s absolute ignorance as to what that something might be—all these strange results of the abortive inquiry into the loss of the Moonstone were clearly present to me again, when we reached the quicksand, and walked out together on the low ledge of rocks called the South Spit.
With Betteredge’s help, I soon stood in the right position to see the Beacon and the Coast-guard flagstaff in a line together. Following the memorandum as our guide, we next laid my stick in the necessary direction, as neatly as we could, on the uneven surface of the rocks. And then we looked at our watches once more.