Somebody was hailing from the two-decker; he could not understand what was said, but it must be a demand to surrender.
“Oui,” he shouted back. “Oui.”
For answer there came another broadside, smashing home with a splintering of timber and to the accompaniment of a shriek from below.
“Oh God!” said Hooker.
Hornblower realised that he must have misunderstood the question, and with the realisation came a solution of the difficulty. He ran as fast as his stiff legs would carry him down to the indescribable chaos which represented what was left of his cabin. Hurriedly he turned over the litter there, while the men at the guns watched him expressionless as animals. He found what he sought at last, and came up on the quarterdeck with his arms full of it.
“Here,” he said, giving it to Crystal and Howell. “Hang that over the side.”
It was the tricolour flag he had had made to deceive the batteries at Llanza. At sight of it the men in the gunboats bent to their oars to propel their craft alongside, while Hornblower stood with the sun shining on his bare head waiting for them. They would take his sword of honour away from him. And the other sword of honour was still in pawn to Duddingstone the ship chandler, and he would never be able to redeem it now, with his career wrecked. And the shattered hull of the Sutherland would be towed in triumph under the guns of Rosas — how long would it be before the Mediterranean fleet came down to avenge her, to retake her from the captors, or burn her in one vast pyre along with her shattered conquerors? And Maria was going to bear him a child, whom he would never see during all the years of his captivity. And Lady Barbara would read of his capture in the newspapers — what would she think of his surrendering? But the sun was hot on his head, and he was very weary.