‘I’m coming, I’m coming!’ he called ahead – but he slowed down and came to a halt on the interior threshold of the long, glazed porch. Out there beyond the frosted glass stood a well-muffled figure which Shukshin knew at once: it was that of the young man from the bridge.
Shukshin knew it in two ways, one of which was simple observation and could be in error. The other way was more certain, as positive as a fingerprint: he felt again the surge of rare energy-fields and the heat of his instinctive hatred for all such ESP-talented men. Again a tide of panic and passion rose up in him, which he forcibly put down before moving to the door. Well, he had wondered about the stranger, hadn’t he? Now it seemed that he was not to be kept in suspense. One way or the other he would soon discover what was going on here.
He opened the door . . .
‘How do you do,’ said Harry Keogh, smiling and extending his hand. ‘You must be Viktor Shukshin, and I believe you give private tuition in German and Russian?’
Shukshin did not take Keogh’s hand but simply stood and stared at him. For his own part, Harry stared back. And for all that he continued to smile, still his flesh crawled in the knowledge that he now stood face to face with his mother’s murderer. He put the thought aside; for the moment it was sufficient to just look at the other and absorb what he could of this stranger who he intended to destroy.
The Russian was in his late forties but looked at least ten years older. He had a paunch and his dark hair was streaked with grey; his sideburns ran into a neatly trimmed, pointed beard beneath a fleshy mouth; his dark eyes were red-rimmed and deeply sunken in a face lined and grey. He did not appear in good health, but Keogh suspected that there was a dangerous strength in him. Also, his hands were huge, his shoulders broad for all that they were a little hunched, and if he had stood upright he would be well over six feet tall. All in all, he was a grotesquely impressive figure of a man. And (Keogh now allowed himself to remember) he was a murderer whose blood was cold as ice.
‘Er, you do give language lessons, don’t you?’
Shukshin’s face cracked into something approaching a smile. A nervous tic tugged at the flesh at the corner of his mouth. ‘Indeed I do,’ he answered, his voice liquid and deep, retaining a trace of his native accent. ‘I take it I was recommended? Who, er, sent you to me?’
‘Recommended?’ Keogh answered. ‘No, not exactly. I’ve seen your ads in the papers, that’s all. No one sent me.’
‘Ah!’ Shukshin was cautious. ‘And you require lessons, is that it? Excuse me if I’m slow on the uptake, but no one seems much interested in languages these days. I have one or two regulars. That’s about it. I can’t really afford the time to take on anyone else just now. Also, I’m rather expensive. But didn’t you get enough of them at school? Languages, I mean?’
‘Not school,’ Keogh corrected him, ‘college.’ He shrugged. ‘It’s the old story, I’m afraid: I had no time for it when it was free, and so now I’ll have to pay for it. I intend to do a lot of travelling, you see. and I thought -‘
‘You’d like to brush up on your German, eh?’
‘And my Russian.’
Alarm bells rang in Shukshin’s mind, vying with the pressures already there. This was all false and he knew it. Also, there was more to this young man than some weird ESP talent. Shukshin had the odd feeling that he knew him from somewhere. ‘Oh?’ he finally said. ‘Then you’re a rare one. Not many Englishmen go to Russia these days, and fewer still want to learn the language! Is your visit to be business or – ?’
‘Purely pleasure,’ Keogh cut him off. ‘May I come in?’
Shukshin didn’t want him in the house, would greatly prefer to slam the door in his face. But at the same time he must find out about him. He stood aside and Keogh entered, and the door closing behind him sounded to him like a lid coming down on a coffin. He could almost feel the Russian’s animosity, could almost taste his hatred. But why should Shukshin hate him? He didn’t even know him.