Bursting from the trees at the foot of the hill, bounding a low fence where the top bar was broken down, Boris flew forward into long grass and thistles, and blessed, blessed light! But even then he did not pause, but scrambled to his feet and ran for home. Only in the middle of the field, with no breath left in him to carry him on, did he stop, collapse to the earth, turn his face and look back at the looming hills. Away in the west the sun was setting, its last lances of fire turning the topmost pines to gold; but Boris knew that in the secret place, the tree-shrouded glade of the tomb, all was clammy and crawly and dark with dread. And only then did he think to ask:
‘What. . . who . . . who are you?’
And as if from a million miles away – carried on the evening breeze, which has blown over the hills and fields of Transylvania since remembered time began – the answer came to him in the back of his mind:
‘Aaahhh! – but you know that, Dragosani. You know that. Ask not “who are you” but “who am I”. But what does it matter? The answer is the same. I am your past, Dragosani. And you … are. .. my … fuuutuuure!’
‘Herr Dragosani?’ ‘What . . . who. . . who are you?’ Repeating his question from the dream, Dragosani came awake. Eyes gazed at him, almost triangular, unblinking, searing in the unexpected gloom of the room; so that for a moment, a single second, he almost fancied himself back in the glade of the tomb. But they were green eyes, like a cat’s. Dragosani stared at them and they stared back, unabashed. They were framed by a white face in an oval of raven-black hair. A female face.
He sat up, stretched, swung his feet down to the floor. The owner of the eyes curtsied peasant fashion -inelegantly, Dragosani thought. He sneered at her. Rising from sleep, he was always testy; waking before his time, as by an intrusion, like now, he was especially so.
‘Are you deaf?’ he stretched again, pointed directly at her nose. ‘I said who are you? Also, why have I been allowed to sleep so late?’ (He could also be contrary.)
His rigidly pointing finger didn’t seem to impress her at all. She smiled, one eyebrow arching delicately, almost insolently. Tm Use, Herr Dragosani. Use Kinkovsi. You’ve been asleep for three hours. Since you were obviously very tired, my father said I should leave you sleeping and prepare your room in the garret. That has been done.’
‘Oh? So? And what do you want of me now?’ Dragosani refused to be gracious. And this wasn’t the same game he’d played with her father; no, for there was that about her which genuinely irritated him. She was far too self-assured, too knowing, for one thing. And for another she was pretty. She must be, oh . . . twenty? It was odd she wasn’t married, but there was no ring on her finger.
Dragosani shivered, his metabolism adjusting, not yet fully awake. She saw it, said: ‘It’s warmer upstairs.
The sun is still on the top of the house. Climbing the stairs will get your blood going.’
Dragosani looked about the room, used his delicate fingertips to brush the crusts of sleep from the corners of his eyes. He stood up, patted the pocket of his jacket where it hung over the back of the chair. * Where are my keys? And . . . my cases?’
‘Yes,’ she nodded, smiling again, ‘my father has taken your cases up for you. Here are your keys.’ When her hand touched his it was cool, his was suddenly feverish. And this time when he shivered she laughed. ‘Ah! A virgin!’
‘What?’ Dragosani hissed, probably giving himself away completely. ‘What – did – you – say?’
She turned towards the door, walked out into the hall and towards the stairs. Dragosani, furious, snatched up his coat and followed her. At the foot of the wooden stairs she looked back. ‘It’s a saying hereabouts. It’s just a saying . . .’