At last Dussander gave up.
‘You have all the answers, boy. All, at least, but one. What would I stand to gain by lying to you? I invented this story to protect myself from you — that is a motive. Now I am trying to uninvent it What possible gain do you see in that?’
Dussander got laboriously up on one elbow.
‘For that matter, why would I need a document at all, at this point? I could destroy your life from this hospital bed, if that was what I wanted. I could open my mouth to the first passing doctor, they are all Jews, they would all know who I am, or at least who I was. But why would I do this? You are a fine student You have a fine career ahead of you… unless you get careless with those winos of yours.’
Todd’s face froze. ‘I never told you—’
‘I know. You never heard of them, you never touched so much as a hair on their scaly, tick-ridden heads, all right, good, fine. I say no more about it Only tell me, boy: why should I lie about this? We are quits, you say. But I tell you we can only be quits if we can trust each other.’
Now, sitting behind the dead tree on the slope which ran down to the freeway, looking at all the anonymous headlights disappearing endlessly like slow tracer bullets, he knew well enough what he was afraid of.
Dussander talking about trust That made him afraid.
The idea that Dussander might be tending a small but perfect flame of hatred deep in his heart, that made him afraid, too.
A hatred of Todd Bowden, who was young, clean-featured, unwrinkled; Todd Bowden, who was an apt pupil with a whole bright life stretching ahead of him.
But what he feared most was Dussander’s refusal to use his name.
Todd. What was so hard about that, even for an old Kraut whose teeth were mostly false? Todd. One syllable. Easy to say. Put your tongue against the roof of your mouth, drop your teeth a little, replace your tongue, and it was out. Yet Dussander had always called him ‘boy’. Only that. Contemptuous. Anonymous. Yes, that was it, anonymous. As anonymous as a concentration camp serial number.
Perhaps Dussander was telling the truth. No, not just perhaps; probably. But there were those fears… the worst of them being Dussander’s refusal to use his name.
And at the root of it all was his own inability to make a hard and final decision. At the root of it all was a rueful truth: even after four years of visiting Dussander, he still didn’t know what went on in the old man’s head. Perhaps he wasn’t such an apt pupil after all.
Cars and cars and cars. His fingers itched to hold his rifle. How many could he get? Three? Six? An even baker’s dozen? And how many miles to Babylon?
He stirred restlessly, uneasily.
Only Dussander’s death would tell the final truth, he supposed. Sometime during the next five years, maybe even sooner. Three to five… it sounded like a prison sentence. Todd Bowden, this court hereby sentences you to three to five for associating with a known war criminal. Three to five of bad dreams and cold sweats.
Sooner or later Dussander would simply drop dead. Then the waiting would begin. The knot in the stomach every time the phone or the doorbell rang.
He wasn’t sure he could stand that His fingers itched to hold the gun and Todd curled them into fists and drove both fists into his crotch. Sick pain swallowed his belly and he lay for some time afterwards in a writhing ball on the ground, his lips pulled back in a silent shriek. The pain was dreadful, but it blotted out the endless parade of thoughts.
At least for a while.
20
For Morris Heisel, that Sunday was a day of miracles.
The Atlanta Braves, his favourite baseball team, swept a double-header from the high and mighty Cincinnati Reds by scores of 7-1 and 8-0. Lydia, who boasted smugly of always taking care of herself and whose favourite saying was ‘An ounce of prevention is worth a pound of cure,’ slipped on her friend Janet’s wet kitchen floor and sprained her hip. She was at home in bed. It wasn’t serious, not at all, and thank God (what God?) for that, but it meant she wouldn’t be able to visit him for at least two days, maybe as long as four.