The man in the boat was of a good but not particularly fine physique, and possessed straight black hair, regular aquiline features, and an intelligent face. He was dressed in a brown cloth garment, something like a flannel shirt without the sleeves, and in an unmistakable kilt of the same material. The legs and feet were bare. Round the right arm and left leg he wore thick rings of yellow metal that I judged to be gold. The woman had a sweet face, wild and shy, with large eyes and curling brown hair. Her dress was made of the same material as the man’s, and consisted, as we afterwards discovered, first of a linen under-garment that hung down to her knee, and then of a single long strip of cloth, about four feet wide by fifteen long, which was wound round the body in graceful folds and finally flung over the left shoulder so that the end, which was dyed blue or purple or some other colour, according to the social standing of the wearer, hung down in front, the right arm and breast being, however, left quite bare. A more becoming dress, especially when, as in the present case, the wearer was young and pretty, it is quite impossible to conceive. Good (who has an eye for such things) was greatly struck with it, and so indeed was I. It was so simple and yet so effective.
Meanwhile, if we had been astonished at the appearance of the man and woman, it was clear that they were far more astonished at us. As for the man, he appeared to be overcome with fear and wonder, and for a while hovered round our canoe, but would not approach. At last, however, he came within hailing distance, and called to us in a language that sounded soft and pleasing enough, but of which we could not understand one word. So we hailed back in English, French, Latin, Greek, German, Zulu, Dutch, Sisutu, Kukuana, and a few other native dialects that I am acquainted with, but our visitor did not understand any of these tongues; indeed, they appeared to bewilder him. As for the lady, she was busily employed in taking stock of us, and Good was returning the compliment by staring at her hard through his eyeglass, a proceeding that she seemed rather to enjoy than otherwise. At length, the man, being unable to make anything of us, suddenly turned his boat round and began to head off for the shore, his little boat skimming away before the wind like a swallow. As she passed across our bows the man turned to attend to the large sail, and Good promptly took the opportunity to kiss his hand to the young lady. I was horrified at this proceeding, both on general grounds and because I feared that she might take offence, but to my delight she did not, for, first glancing round and seeing that her husband, or brother, or whoever he was, was engaged, she promptly kissed hers back.
‘Ah!’ said I. ‘It seems that we have at last found a language that the people of this country understand.’
‘In which case,’ said Sir Henry, ‘Good will prove an invaluable interpreter.’
I frowned, for I do not approve of Good’s frivolities, and he knows it, and I turned the conversation to more serious subjects. ‘It is very clear to me,’ I said, ‘that the man will be back before long with a host of his fellows, so we had best make up our minds as to how we are going to receive them.’
‘The question is how will they receive us?’ said Sir Henry.
As for Good he made no remark, but began to extract a small square tin case that had accompanied us in all our wanderings from under a pile of baggage. Now we had often remonstrated with Good about this tin case, inasmuch as it had been an awkward thing to carry, and he had never given any very explicit account as to its contents; but he had insisted on keeping it, saying mysteriously that it might come in very useful one day.
‘What on earth are you going to do, Good?’ asked Sir Henry.